Beverly Hills Standard Dark Logo
Saturday, February 21, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

بورلی هیلز اظهارات خود درباره رویداد جیلن براون را پس گرفت

Grant Walters Grant Walters February 20, 2026
Reading Time: 3 mins read
Boston Celtics guard Jaylen Brown, whose private All-Star Weekend event in Beverly Hills was shut down by city officials, later disputed the city’s initial public account of the incident and raised due-process concerns.
Boston Celtics guard Jaylen Brown, whose private All-Star Weekend event in Beverly Hills was shut down by city officials, later disputed the city’s initial public account of the incident and raised due-process concerns. (Brian Fluharty/Getty Images)

مقام‌های شهری اذعان کردند روایت اولیه‌شان از رویداد آخرهفته آل‌استار جیلن براون در بورلی هیلز نادرست بوده است؛ موضوعی که با واکنش تند ستاره سلتیکس همراه شد. براون می‌گوید تعطیلی این برنامه به او زیان مالی وارد کرده و نگرانی‌های جدی درباره رعایت تشریفات قانونی ایجاد کرده است.

جیلن براون، گارد تیم بوستون سلتیکس، در جریان آخرهفته آل‌استار NBA، یک گردهمایی خصوصی و صرفاً با دعوت قبلی را در منزل جیم جنارد، بنیان‌گذار Oakley، در بورلی هیلز برگزار کرد تا برند عملکردی 741 خود را معرفی کند. این رویداد با حضور مهمانان و شرکای صنعتی برگزار شد. حدود ساعت ۷ عصر روز شنبه، پلیس بورلی هیلز در محل حاضر شد و این گردهمایی را خاتمه داد. روز بعد، شهر به روزنامه Boston Globe اعلام کرد که درخواست مجوز به دلیل تخلفات پیشین رد شده بوده و به‌گونه‌ای القا کرد که برنامه با وجود این موضوع برگزار شده است. براون این روایت را علناً رد کرد و آن را «کاملاً نادرست» خواند.

چهار روز بعد، شهر بورلی هیلز از ادعاهای پیشین خود عقب‌نشینی کرد. در بیانیه‌ای که در اینستاگرام منتشر شد، مقام‌های شهری اذعان کردند اطلاع‌رسانی اولیه نادرست بوده است و نوشتند: «پس از بررسی داخلی بیشتر، شهر به این نتیجه رسیده است که اطلاع‌رسانی عمومی قبلی حاوی اطلاعات نادرست بوده است. به‌طور مشخص، هیچ درخواست مجوزی برای این رویداد ارائه یا رد نشده و این ملک نیز هیچ سابقه تخلف مرتبطی در پرونده ندارد.» شهر افزود که «مسئولیت کامل این خطای داخلی را می‌پذیرد» و اعلام کرد در حال اتخاذ تدابیری است تا از تکرار چنین اشتباهاتی جلوگیری شود.

Advertisement

مدیر شهری، نانسی هانت-کافی، ضمن عذرخواهی از براون و خانواده جنارد، از تصمیم برای پایان دادن به گردهمایی دفاع کرد. او گفت کارکنان شهر بر این باور بودند که احتمال تخلف از مقررات شهری وجود دارد و تأکید کرد: «کارکنان شهر شرایطی را مشاهده کردند که گمان می‌رود نقض مقررات شهری باشد و صرفاً به همین دلیل، رویداد خاتمه یافت.» در بیانیه شهر اشاره‌ای به خسارت مالی یا آسیب اعتباری که براون مدعی آن است، نشده است.

پس از اصلاح موضع شهر، شرکت جیلن براون، Jaylen Brown Enterprises Inc.، ضمن استقبال از تصحیح اطلاعات، توجیه اقدام اجرایی را مورد مناقشه قرار داد. این شرکت در بیانیه‌ای در پلتفرم X نوشت: «هیچ مدرک ادعایی درباره وقوع تخلف هرگز به مالک ملک، تیم ما یا مشاور حقوقی ارائه نشد» و افزود: «اقدام اجرایی مبتنی بر صرفِ باور، بدون مشاهده، مستندسازی یا احراز تخلف، نگرانی‌های جدی درباره رعایت تشریفات قانونی ایجاد می‌کند.» تیم براون همچنین اعلام کرد این گردهمایی رویدادی خصوصی بوده که نیازی به مجوز نداشته و موسیقی نیز ساعت ۶ عصر، بسیار پیش از محدودیت صوتی ساعت ۱۰ شب شهر، خاموش شده بود.

براون در گفت‌وگو با Andscape وابسته به ESPN گفت این رویداد برای او مایه شرمساری بوده و به برندش آسیب زده است. او اظهار داشت: «من معمولاً اهل پیگیری‌های حقوقی نیستم، اما شما به برند و تیم من لطمه زدید. و این‌که در بیانیه عذرخواهی‌تان همچنان مطالب نادرست را تکرار می‌کنید، برای من توهین‌آمیز است.» براون گفت با تیم خود درباره گزینه‌های حقوقی احتمالی مشورت خواهد کرد و افزود: «سخت است بگوییم که هدف قرار نگرفته‌ایم.» او برآورد کرد حدود ۳۰۰٬۰۰۰ دلار برای این رویداد هزینه کرده و حامیان مالی نیز بین ۳۰۰٬۰۰۰ تا ۵۰۰٬۰۰۰ دلار مشارکت داشته‌اند.

در پاسخ به این پرسش که آیا تعطیلی رویداد انگیزه نژادی داشته است یا خیر، براون از نسبت دادن قصد مشخص خودداری کرد اما گفت: «ما هدف قرار گرفتیم. دیگران می‌توانند نتیجه‌گیری کنند.» تا زمان نگارش این گزارش، براون به‌طور علنی طرح دعوی نکرده، هرچند اعلام کرده است که اقدام حقوقی را مدنظر دارد.

Advertisement

این اختلاف بار دیگر تنش‌های موجود میان مقام‌های بورلی هیلز و مهمانان سرشناس در آخرهفته‌های رویدادهای بزرگ را برجسته می‌کند. هرچند شهر خطا در اطلاع‌رسانی عمومی خود را پذیرفته است، اما مقام‌ها همچنان تأکید دارند که تعطیلی برنامه بر اساس برداشت از احتمال نقض مقررات انجام شده است. در مقابل، واکنش براون بر نگرانی‌های مرتبط با تشریفات قانونی و آسیب اعتباری متمرکز بوده و در حالی که هر دو طرف گزینه‌های بعدی خود را بررسی می‌کنند، موضوع همچنان حل‌نشده باقی مانده است.

Advertisement

Related Articles

Rita Ortiz Faces Eviction and Expanding Legal Scrutiny
ریتا اورتیز با حکم تخلیه و گسترش بررسی‌های حقوقی روبه‌روست
Advertisement
Sponsored

Promoted content

Jaylen Brown Criticizes Beverly Hills After Panel Shut Down
جیلن براون از بورلی هیلز پس از تعطیلی یک پنل انتقاد کرد
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.