Beverly Hills Standard Dark Logo
Wednesday, April 8, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

دانش‌آموزان بورلی هیلز از برنامه Teen CERT فارغ‌التحصیل شدند

Ty Walker Ty Walker April 7, 2026 1:26 PM PDT
Reading Time: 3 mins read
Teen CERT graduates stand with Mayor Sharona Nazarian, Fire Chief Greg Barton, Vera Markowitz, BHHS MSA teacher Colleen Lynch and CERT Program Manager Gabriel Mier after completing 21 hours of training.
Teen CERT graduates stand with Mayor Sharona Nazarian, Fire Chief Greg Barton, Vera Markowitz, BHHS MSA teacher Colleen Lynch and CERT Program Manager Gabriel Mier after completing 21 hours of training. (Beverly Hills Standard)

۳۶ دانش‌آموز دبیرستان بورلی هیلز با گذراندن ۲۱ ساعت آموزش Teen CERT در قالب همکاری میان اداره آتش‌نشانی بورلی هیلز، ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز و Just In Case BH، مهارت‌های آمادگی در شرایط اضطراری را با تمرکز بر خدمت، آمادگی و حمایت از جامعه کسب کردند.

گروه تازه‌ای از دانش‌آموزان دبیرستان بورلی هیلز پس از تکمیل یک دوره ۲۱ ساعته، برنامه Teen CERT را با آموزش عملی در زمینه واکنش به شرایط اضطراری به پایان رساندند؛ دوره‌ای که با هدف تقویت آمادگی، خدمت و آماده‌سازی جامعه طراحی شده بود.

طرح Teen CERT در نتیجه همکاری میان اداره آتش‌نشانی بورلی هیلز، ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز و Just In Case BH شکل گرفت. این برنامه بخشی از یک مشارکت آغازین است که آموزش تیم واکنش اضطراری جامعه را به دانش‌آموزان آکادمی علوم پزشکی دبیرستان بورلی هیلز ارائه می‌کند؛ آموزشی که بر استفاده از کپسول آتش‌نشانی، پروتکل‌های واکنش در بلایا، مفاهیم تریاژ و رویه‌های گسترده‌تر ایمنی جامعه متمرکز بوده است.

Advertisement

شارونا ناظریان، شهردار بورلی هیلز، در سخنانی خطاب به فارغ‌التحصیلان، دانش‌آموزان را نه فقط برای تکمیل این دوره، بلکه برای انتخاب نقشی مبتنی بر خدمت پیش از وقوع هرگونه وضعیت اضطراری ستود. اظهارات او این برنامه را هم سرمایه‌گذاری عملی در حوزه ایمنی عمومی و هم درسی گسترده‌تر درباره مسئولیت‌پذیری مدنی توصیف کرد.

او گفت: «ما باید بتوانیم برای حمایت از یکدیگر با هم همکاری کنیم، و اگر همسایه‌تان را در شرایط نیاز دیدید، حالا شما مهارت‌ها و توانایی لازم را دارید تا همان نیروی کمکی اضافه باشید؛ یعنی پیش از آنکه نیروهای اورژانس، آتش‌نشانان یا پلیس به محل برسند، حضور داشته باشید. و ما بسیار سپاسگزاریم، چون شما در حال تبدیل شدن به نیروهای تقویت‌کننده هستید.»

ناظریان همچنین بر گستردگی این دستاورد تأکید کرد و به دانش‌آموزان گفت که ۳۶ نفر از آنان ۲۱ ساعت آموزش را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند. او آنان را تشویق کرد که در زندگی مدنی فعال بمانند و این مراسم فارغ‌التحصیلی را نه نقطه پایان، بلکه نقطه آغاز بدانند و همچنان در شکل دادن به آینده بورلی هیلز نقش ایفا کنند.

این پیام با هدف گسترده‌تر برنامه CERT شهر همسو بود؛ برنامه‌ای که برای تجهیز شرکت‌کنندگان به مهارت‌های پایه واکنش در شرایط اضطراری طراحی شده است، مهارت‌هایی که می‌تواند زمانی که نیروهای حرفه‌ای بلافاصله در دسترس نیستند، تفاوت ایجاد کند. بورلی هیلز، CERT را راهی برای کمک به ساکنان در نجات جان انسان‌ها، حفاظت از اموال و حمایت از جامعه در زمان بلایا و دیگر وضعیت‌های اضطراری توصیف می‌کند.

Advertisement

برای دانش‌آموزانی که این برنامه را به پایان رساندند، مراسم فارغ‌التحصیلی روز سه‌شنبه چیزی فراتر از یک آیین اهدای گواهی بود. این مراسم، پایان یک تجربه آموزشی فشرده و آغاز سطح تازه‌ای از آمادگی را رقم زد؛ آمادگی‌ای که به جوانان ساکن بورلی هیلز ابزار لازم را می‌دهد تا در لحظات بحران، یاری‌رسانانی آرام، توانمند و قابل اتکا باشند.

در حالی که شهر همچنان بر آمادگی و تاب‌آوری تأکید می‌کند، فارغ‌التحصیلان Teen CERT اکنون این برنامه را با مهارت‌هایی ترک می‌کنند که می‌تواند نه فقط اعتمادبه‌نفس خود آنان، بلکه فرهنگ ایمنی جامعه گسترده‌تر بورلی هیلز را نیز تقویت کند.

Advertisement

Related Articles

BHHS Students Turn Probability Into a Live Carnival
دانش‌آموزان دبیرستان بورلی هیلز احتمال را به یک کارناوال زنده تبدیل کردند
Advertisement
Sponsored

Promoted content

Beverly Hills Names Stephanie Harris Assistant City Manager
بورلی هیلز، استفنی هریس را به‌عنوان مدیر اجرایی کمکی شهر منصوب کرد
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.