Beverly Hills Standard Dark Logo
Sunday, February 8, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

بازگشایی دوباره چمن بزرگ دبیرستان بورلی هیلز پس از یک دهه نوسازی پردیس

Ty Walker Ty Walker February 8, 2026
Reading Time: 3 mins read
BHHS Grand Lawn in its final stages before re-opeing after nearly 10 years under construction.
BHHS Grand Lawn in its final stages before re-opeing after nearly 10 years under construction. (Beverly Hills Unified School District)

چمن جلویی دبیرستان بورلی هیلز قرار است در اوایل سال ۲۰۲۶ بازگشایی شود و یکی از فضاهای شاخص پردیس را پس از نزدیک به یک دهه ساخت‌وساز دوباره احیا کند. این بازگشت، پایان یک برنامه طولانی نوسازی را رقم می‌زند که ضمن حفظ معماری تاریخی، فضاهای آموزشی، هنری و ورزشی به‌روز را برای دانش‌آموزان امروز فراهم کرده است.

چمن تاریخی «گرند لاون» در دبیرستان بورلی هیلز انتظار می‌رود در اوایل سال ۲۰۲۶ بازگشایی شود و پس از سال‌ها تعطیلی ناشی از پروژه‌های گسترده ساختمانی و اجرای زیرساخت‌های زیرزمینی، یکی از شناخته‌شده‌ترین فضاهای تجمع پردیس را دوباره به دانش‌آموزان و جامعه مدرسه بازگرداند. برای دانش‌آموزان و فارغ‌التحصیلان، بازگشت این چمن به معنای احیای فضای آشنای جلوی مدرسه است؛ جایی که سال‌ها قاب زندگی روزمره، گردهمایی‌ها، عکس‌ها و لحظه‌های غیررسمی میان کلاس‌ها بوده است.

جودی منوچری (Judy Manoucheri)، رئیس هیئت‌مدیره ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز (BHUSD)، گفت: «بازگشایی دوباره چمن جلویی دبیرستان بورلی هیلز نشانه‌ای روشن دیگر است از اینکه BHUSD در مسیر درستی حرکت می‌کند. The Grand Lawn at Beverly Hills High School, seen here in the mid-1950s, with the campus watchtower rising behind the front campus landscape.The Grand Lawn at Beverly Hills High School, seen here in the mid-1950s, with the campus watchtower rising behind the front campus landscape.

پروژه‌های تأسیساتی ما به‌موقع و در چارچوب بودجه تحویل می‌شوند، برنامه‌های آموزشی ما همچنان پاسخگوی نیازهای در حال تحول دانش‌آموزان است و برنامه‌های ورزشی ما نیز شاهد موفقیت‌های تازه‌ای بوده‌اند. مشتاقم که چمن جلویی دبیرستان را در اواخر همین ماه دوباره به دانش‌آموزان، کارکنان و جامعه گسترده‌تر بورلی هیلز بازگردانیم.»

این بازگشایی نقطه عطفی در روند طولانی و مرحله‌ای نوسازی پردیس دبیرستان است؛ روندی که بیش از یک دهه پیش آغاز شد. هدف این برنامه، به‌روزرسانی تأسیسات فرسوده در کنار حفاظت از هویت اصیل مدرسه بود؛ هویتی که با ساختمان اصلی سال ۱۹۲۸ و چمن باز جلویی که چهره عمومی پردیس را شکل داده، تعریف می‌شود. برنامه‌ریزی طراحی بر حفظ نمای تاریخی جلوی مدرسه تأکید داشت، در حالی که کلاس‌ها، تأسیسات، سامانه‌های ایمنی و فضاهای مشترک در بخش‌های پشتی نوسازی شدند.

تأمین مالی این دگرگونی از طریق اوراق قرضه آموزشیِ تصویب‌شده توسط رأی‌دهندگان انجام شد که ارتقای مقاوم‌سازی لرزه‌ای، جایگزینی سامانه‌ها و ساخت‌وسازهای جدید در سراسر ناحیه را پشتیبانی می‌کرد. در چندین مرحله، این منابع امکان جایگزینی زیرساخت‌های قدیمی، ساخت فضاهای آموزشی و هنری جدید و نوسازی فضاهای ورزشی را برای دبیرستان فراهم کرد؛ آن هم در حالی که مدرسه در طول ساخت‌وساز فعال باقی ماند. گستره این پروژه شیوه یادگیری و گردهمایی دانش‌آموزان در پردیس را دگرگون کرد، بی‌آنکه نشانه‌های آشنا از میان برود.

با نزدیک شدن پروژه به پایان، چند فضای شاخص دوباره در اختیار دانش‌آموزان قرار گرفت. تالار «کی.اِل. پیترز» در ژانویه ۲۰۲۶ پس از سال‌ها تعطیلی بازگشایی شد و دانش‌آموزان را به سالنی کاملاً به‌روز بازگرداند که توان فنی مدرن را با طراحی تاریخی درهم می‌آمیزد. ساختمان‌های آموزشی جدید و بازسازی‌شده، زمین‌ها و میدان‌های ورزشی نوسازی‌شده و بهبود مسیرهای تردد در سراسر پردیس نیز به بهره‌برداری رسیده‌اند و حس تکمیل‌شدگی را به زندگی دانش‌آموزی بازگردانده‌اند.

چمن بزرگ لایه‌ای از تاریخ ویژه خود را نیز در دل دارد. در جریان کارهای اخیر سایت، گروه‌های اجرایی به کپسول زمانی‌ای برخوردند که در سال ۱۹۳۹ در پردیس قرار داده شده بود، به‌همراه سنگی حکاکی‌شده که به یک گروه افتخاری دانش‌آموزی از سال‌های ابتدایی مدرسه تعلق داشت. این کشف پیوندی فیزیکی و کم‌نظیر میان نسل‌های مختلف دانش‌آموزان ایجاد کرد و یادآور شد که این چمن فراتر از یک فضای سبز است؛ جایی که حافظه مدرسه در آن زنده است. مدیران ناحیه قصد دارند این اثر تاریخی را حفظ کرده و آن را بخشی از فضای بازسازی‌شده چمن قرار دهند، در حالی که دانش‌آموزان امروز نیز در حال آماده‌سازی یک کپسول زمانی جدید هستند تا نشانی از خود برای آینده برجا بگذارند.

با بازگشایی چمن بزرگ، این فضا بار دیگر هم به‌عنوان نقطه کانونی بصری و هم به‌عنوان میدان عمومیِ کاربردی برای دانش‌آموزان، خانواده‌ها و جامعه مدرسه عمل خواهد کرد. فضای نوسازی‌شده برای استفاده روزمره طراحی شده و در عین حال، درگاه خوشامدگوییِ پردیس باقی می‌ماند. بازگشت آن بازتاب هدف گسترده‌تر برنامه نوسازی است: فراهم کردن امکانات معاصر برای دانش‌آموزان، بدون از دست دادن فضاهایی که هویت مدرسه را برای نسل‌ها شکل داده‌اند.

پس از سال‌ها حصارکشی و مسیرهای موقت ساخت‌وساز، بازگشایی چمن بزرگ نشانه‌ای از بازگشت تجربه‌ای کامل‌تر از پردیس است. برای دانش‌آموزان

Advertisement

Related Articles

Holocaust Survivors Grace Peters Auditorium in Historic BHHS Assembly
بازماندگان هولوکاست در گردهمایی تاریخی دبیرستان بورلی هیلز در سالن پیترز حضور یافتند
BHUSD Trustee Russell Stuart Attends Borrowed Spotlight Holocaust Portrait Exhibit
حضور راسل استوارت، عضو هیئت امنای BHUSD، در نمایشگاه پرتره‌های هولوکاست «Borrowed Spotlight»
Stern Brown Act Violation Triggers Nullified Vote and Sabag Reelection
تخلف جدی از قانون براون به ابطال رأی و انتخاب مجدد سباگ انجامید
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.