Beverly Hills Standard Dark Logo
Thursday, January 8, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

پاکسازی مدرسه ابتدایی ال رودئو پس از آتش‌سوزی تاسیساتی

Ty Walker Ty Walker January 5, 2026
Reading Time: 2 mins read
Beverly Hills Fire Department following the swift containment of a small electrical fire at El Rodeo Elementary School on December 30, 2025.
Beverly Hills Fire Department following the swift containment of a small electrical fire at El Rodeo Elementary School on December 30, 2025. (Beverly Hills Unified School District)

به گفته مقامات ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز، یک آتش‌سوزی کوچک الکتریکی در اتاق تاسیسات خارجی مدرسه ابتدایی ال رودئو در اواخر ماه گذشته به‌سرعت مهار شد و هیچ‌گونه مصدومیت یا آسیبی به کلاس‌ها و فضاهای آموزشی وارد نشد.

به گفته مقامات ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز، یک آتش‌سوزی کوچک الکتریکی در اتاق تاسیسات خارجی مدرسه ابتدایی ال رودئو در اواخر ماه گذشته به‌سرعت مهار شد و هیچ‌گونه مصدومیت یا آسیبی به کلاس‌ها و فضاهای آموزشی وارد نشد. این موضوع در به‌روزرسانی‌ای که این هفته منتشر شد، تأیید شده است.

این حادثه شامگاه ۳۰ دسامبر ۲۰۲۵ و در زمانی رخ داد که پردیس‌های BHUSD به‌دلیل تعطیلات زمستانی بسته بودند. Left to Right: Beverly Hills Fire Department,  Sean O’Connor (Command Center Manager, BHUSD), Will Karrat (Executive Director, Maintenance, Operations, and Construction, BHUSD)Left to Right: Beverly Hills Fire Department, Sean O’Connor (Command Center Manager, BHUSD), Will Karrat (Executive Director, Maintenance, Operations, and Construction, BHUSD)

به گفته ناحیه آموزشی، سامانه آب‌پاش مدرسه بلافاصله فعال شد و به محدود ماندن آتش‌سوزی در یک فضای خارجی کمک کرد. اداره آتش‌نشانی بورلی هیلز نیز به‌سرعت در محل حاضر شد و وضعیت را تحت کنترل درآورد.

در روزهای پس از حادثه، تیم‌های تاسیساتی و ایمنی BHUSD یک بازرسی جامع از پردیس ال رودئو انجام دادند تا از ایمن و عملیاتی بودن کامل آن پیش از بازگشت دانش‌آموزان اطمینان حاصل شود. این بررسی شامل بازدید از تمامی کلاس‌ها و فضاهای آموزشی، آزمایش کیفیت هوا و ارزیابی‌های الکتریکی بود که تأیید کرد برق‌رسانی به بخش‌های آموزشی تحت تأثیر قرار نگرفته است. همچنین به‌عنوان یک اقدام احتیاطی، ژنراتورهای موقت برای تضمین پایداری برق نصب شد.

دکتر الکس چرنیس (Dr. Alex Cherniss)، سرپرست ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز، گفت: «ما قدردان واکنش سریع نیروهای امدادی شهر هستیم و به تلاش سریع تیم‌های خود برای تضمین ایمنی و آمادگی پردیس افتخار می‌کنیم. تمامی سامانه‌ها عملیاتی هستند و مدرسه ابتدایی ال رودئو کاملاً آماده استقبال از دانش‌آموزان است.»

مقامات ناحیه آموزشی تأکید کردند که آتش‌سوزی به فضای تاسیساتی خارجی محدود بوده و هیچ تأثیری بر محیط‌های آموزشی دانش‌آموزان نداشته است. BHUSD همچنین اعلام کرد که هماهنگی‌های خود با شرکت Southern California Edison و اداره آتش‌نشانی بورلی هیلز را در چارچوب بررسی‌های تکمیلی ایمنی و زیرساختی ادامه می‌دهد.

این به‌روزرسانی در پی اطلاع‌رسانی پیشین به خانواده‌ها و ساکنان منتشر شده و بازتاب‌دهنده تعهد اعلام‌شده ناحیه آموزشی به شفافیت و ایمنی پردیس‌های آموزشی است. BHUSD از اداره آتش‌نشانی بورلی هیلز، اداره پلیس بورلی هیلز و شرکت Southern California Edison بابت واکنش هماهنگ و همکاری مستمر قدردانی کرد.

Disclaimer:

Disclosure: The Beverly Hills Standard is an independently owned and operated news outlet published by Russell Stuart, who currently serves as an elected member of the Beverly Hills Unified School District (BHUSD) Board of Education.

All views expressed on this website and its associated platforms are the personal views of the authors or contributors and do not reflect the official policies, opinions, or positions of the Beverly Hills Unified School District or any of its governing members unless explicitly stated. This distinction aligns with BHUSD Board Policy 9010, which requires board members to identify personal viewpoints as such and not as the viewpoint of the Board or District.

Russell Stuart complies with all applicable disclosure requirements under the California Political Reform Act and FPPC regulations, including those governing Form 700 – Statement of Economic Interests. Any relevant financial interests are disclosed in accordance with legal obligations and public transparency standards.

To preserve journalistic integrity and transparency, The Beverly Hills Standard adheres to strict editorial independence policies. All reporting on Beverly Hills Unified School District matters is based solely on publicly available information, board meeting records, or interviews conducted with district stakeholders. No confidential or privileged information obtained from board service is used in any publication content.

In compliance with Government Code Section 54952.2, as amended by AB 992, elected officials, including BHUSD Board Members, are prohibited from using this or any social media platform to engage in deliberations regarding district business with fellow board members. Trustees are advised not to comment on, like, share, or otherwise interact with district-related content on this website or its affiliated social media channels to avoid violations of the Brown Act.

Questions about this policy may be directed to our editorial team through the contact form provided on this site.

Advertisement

Related Articles

Mayor Sharona Nazarian speaks out amid renewed unrest in Iran
شهردار شارونا نازاریان در واکنش به ناآرامی‌های تازه در ایران موضع‌گیری کرد
Castaic gas line rupture sends odor into Beverly Hills
پارگی خط لوله گاز در کاستیک بوی گاز را به بورلی هیلز رساند
BHUSD, Beverly Hills Police Lead Record Holiday Gift Drive
ناحیه آموزشی بورلی هیلز و پلیس بورلی هیلز پیشگام رکوردشکنی در پویش تعطیلاتی جمع‌آوری هدایا
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.