مکس سوبین (Max Subin) پس از ۲۷ سال فعالیت در اداره پلیس بورلی هیلز (BHPD)، در مراسمی در محوطه بیرونی شهرداری بورلی هیلز و در حضور مدیران شهری، مقامهای انتظامی، اعضای خانواده و جامعه، رسماً بهعنوان رئیس جدید پلیس شهر سوگند یاد کرد.
این مراسم، آغاز رسمی دوره ریاست فردی را رقم زد که تمام دوران 
La Verne Police Chief Sam Gonzalez presents Beverly Hills Police Chief Max Subin with a plaque welcoming him to the Los Angeles County Police Chiefs Association.
سوبین در سال ۱۹۹۹ به BHPD پیوست و در بخشهای گشت، مقابله با جرایم، اداره کارآگاهی، روابط اجتماعی و استانداردهای حرفهای خدمت کرده است. او بعدها فرماندهی بخش خدمات تحقیقاتی و بخش خدمات اداری را بر عهده گرفت و سپس برای جانشینی مارک استینبروک (Mark Stainbrook)، رئیس پلیس بازنشسته، انتخاب شد.
کریگ کورمن (Craig Corman)، شهردار بورلی هیلز، پیش از ادای سوگند به سوبین خوشامد گفت و هم بر اعتبار شهر در زمینه امنیت عمومی و هم بر تجربه سوبین در تقریباً تمامی بخشهای اداره پلیس تأکید کرد.
کورمن گفت: «رئیس سوبین، به معنای واقعی کلمه، در همه بخشهای اداره پلیس ما و در سراسر شهر فعالیت کرده است.»
کورمن گفت سوبین طی بیش از یک ربع قرن خدمت، اعتماد همکاران خود و جامعه گستردهتر بورلی هیلز را به دست آورده است.
او افزود: «به بیان ساده، هیچکس برای هدایت بیش از ۱۵۰ مأمور رسمی پلیس و بیش از ۱۱۰ عضو غیرنظامی کارکنان اداره پلیس ما واجد شرایطتر از او نیست.»
شهردار همچنین از افزایش استفاده BHPD از فناوری، از جمله مرکز پایش لحظهای این اداره، تمجید کرد و در عین حال تأکید داشت که فناوری بهتنهایی امنیت عمومی مؤثر ایجاد نمیکند.
کورمن گفت: «اما همانطور که میدانیم، فناوری تنها تا حدی میتواند پیش برود. این افرادی هستند که از فناوری استفاده میکنند که تفاوت واقعی را رقم میزنند.»
مراسم عصر با ارائه پرچمها توسط گارد تشریفات BHPD آغاز شد و سپس خاخام الی برونر (Rabbi Eli Bruner) از کنیسه بث جیکوب دعای آغازین را قرائت کرد. او درباره شیوه رهبری سوبین و توجه دیرینه او به مأموران و خانوادههایشان سخن گفت.
برونر گفت سوبین را از دوران فعالیت او بهعنوان کارآگاه میشناسد؛ زمانی که آنها در تلاشهای مرتبط با حفاظت و امنیت مؤسسات یهودی در سراسر جامعه با یکدیگر همکاری میکردند.
او گفت: «آن مأموریت بازتاب چیزی بود که در تمام این سالها همچنان در او دیدهام: توجه واقعی او نه فقط به امنیت مأمورانش، بلکه به سلامت و رفاه آنان و خانوادههایشان.»
برونر سپس دعا کرد که سوبین در پذیرفتن مسئولیت رهبری اداره پلیس از خرد، شجاعت و فروتنی برخوردار باشد.
او گفت: «به او خرد و درک، شجاعت و فروتنی عطا کن. به او روشنی ذهن برای گرفتن تصمیمهای دشوار، شکیبایی برای شنیدن و قدرت برای وفادار ماندن به اصولش، حتی زمانی که مسیر پیش رو آسان نیست، ببخش.»
ناتان هوکمن (Nathan Hochman)، دادستان ناحیه لسآنجلس، مراسم ادای سوگند را اجرا کرد.
هوکمن پیش از آن، با اشاره به اینکه تمام عمر ساکن بورلی هیلز بوده است، از پیشینه اداره پلیس تمجید کرد و به سوبین گفت که مسئولیت سازمانی را بر عهده میگیرد که طی نسلهای متوالی از رهبری انتظامی ساخته شده است.
او گفت: «شما بر شانههای برخی از بزرگان عرصه اجرای قانون ایستادهاید.»
هوکمن همچنین متعهد شد که دفتر دادستانی ناحیه لسآنجلس در دوره رهبری سوبین با BHPD همکاری خواهد کرد.
او گفت: «مشتاقم که در دفتر دادستانی، شریک و همکار شما باشم.»
سوبین سپس دست راست خود را بالا برد و سوگند یاد کرد که از قانون اساسی ایالات متحده و کالیفرنیا حمایت و دفاع کند و وظایف رئیس پلیس را با وفاداری انجام دهد.
پس از ادای سوگند، نمایندگان انجمن رؤسای پلیس شهرستان لسآنجلس به سوبین برای پیوستن به این سازمان خوشامد گفتند و لوحی به مناسبت انتصاب او اهدا کردند.
وقتی سوبین برای نخستین سخنان رسمی خود بهعنوان رئیس پلیس پشت تریبون قرار گرفت، ابتدا به جمعیت قابل توجهی که مقابل شهرداری گرد آمده بودند اشاره کرد.
او گفت: «افتخار میکنم که امروز بهعنوان رئیس جدید پلیس شهر بورلی هیلز در اینجا ایستادهام.»
سوبین گفت بهویژه از این موضوع افتخار میکند که بورلی هیلز تصمیم گرفته است رئیس پلیس را از درون خود اداره انتخاب و ارتقا دهد.
او گفت: «بسیار مفتخرم که مدیران شهر تصمیم گرفتند از داخل مجموعه فردی را ارتقا دهند. این اداره طی ۲۷ سال خانه من بوده است.»
او به حاضران گفت مسئولیت هدایت سازمانی را که نزدیک به سه دهه در آن در کنار بسیاری از افرادی که اکنون باید رهبریشان کند کار کرده است، موضوعی ساده تلقی نمیکند.
سوبین گفت: «این افتخار را داشتهام که در کنار بسیاری از شما کار کنم و اعتمادی را که برای رهبری این سازمان به من شده است، هرگز ساده نمیگیرم.»
سوبین بخش قابل توجهی از سخنان خود را نیز به قدردانی از خانوادهاش، از جمله همسرش هدر و دخترانش میا و لیلا، و همچنین استادان، مأموران بازنشسته و همکارانی اختصاص داد که بر مسیر حرفهای او تأثیر گذاشتهاند.
او یادآوری کرد که مسیرش به بورلی هیلز پس از دیداری اتفاقی با دوستی آغاز شد که بهتازگی در BHPD استخدام شده بود و او را تشویق کرد برای پیوستن به این اداره درخواست دهد.
سوبین گفت: «پیوستن به BHPD در سال ۱۹۹۹ بهترین تصمیمی بود که تاکنون گرفتهام.»
سوبین دوران حرفهای خود را مسیری توصیف کرد که هم لحظات رضایتبخش و هم دورههای دشوار داشته است، اما گفت تعهد مأموران رسمی و کارکنان غیرنظامی همواره ثابت مانده است.
او گفت: «در تمام این مسیر، زنان و مردان این اداره، از جمله کارکنان غیرنظامی ما، بیوقفه تلاش کردهاند تا امنیت عمومی همواره در اولویت نخست باقی بماند.»
او سپس سه اصلی را تشریح کرد که به گفتهاش در تمام دوران حرفهای راهنمای او بودهاند و همچنان شیوه رهبریاش در BHPD را شکل خواهند داد.
سوبین گفت: «سه اصل در هر رتبه و مسئولیتی راهنمای من بودهاند و امروز نیز مرا در مسیر نگه میدارند: اعتماد، رهبری و کارآمدی.»
او گفت این سه اصل بر نحوه تصمیمگیری، رفتار با افراد و رویکردش در ارائه خدمات پلیسی تأثیر خواهند گذاشت.
سوبین افزود: «این سه اصل تعیین خواهند کرد که چگونه تصمیم میگیرم، چگونه با مردم رفتار میکنم، چگونه رهبری میکنم و ما در BHPD چگونه به جامعه خدمات ارائه میدهیم.»
او گفت روابط نیز بخش محوری رویکردش بهعنوان رئیس پلیس خواهد بود.
سوبین گفت: «روابط اهمیت دارند.»
او افزود که این روابط شامل ارتباط با مأموران، انجمن مأموران پلیس بورلی هیلز، بخشهای مختلف شهری، ساکنان، کسبوکارها و شرکای انتظامی در سطح محلی و فدرال میشود.
سوبین همچنین بر نقش شورای شهر در حفظ توانمندیهای BHPD تأکید کرد و از اعضای فعلی و پیشین شورا برای حمایت از امنیت عمومی قدردانی کرد.
او گفت: «شورای فعلی و شوراهای پیشین همواره متعهد بودهاند هر آنچه اداره پلیس نیاز دارد در اختیار ما قرار دهند.»
سوبین با نگاه به آینده گفت یکی از اولویتهای او پرورش نسل بعدی رهبران BHPD، هم از میان مأموران رسمی و هم کارکنان غیرنظامی، خواهد بود.
او گفت: «یک مسیر پایدار برای جانشینپروری و پرورش نسل آینده رهبران، چه در میان نیروهای رسمی و چه کارکنان غیرنظامی، ایجاد خواهم کرد.»
ارتقای سوبین از ۲۷ ژوئن اجرایی شد. فعالیت حرفهای او ابتدا بهعنوان عضو برنامه Explorer و سپس کادت در اداره پلیس سانتا مونیکا آغاز شد و در سال ۱۹۹۹ به BHPD پیوست. او بعدها مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد مدیریت دولتی را از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، نورتریج دریافت کرد و در سال ۲۰۲۱ دوره مؤسسه رهبری اجرایی رؤسای پلیس کالیفرنیا را در دانشکده مدیریت Drucker به پایان رساند.
با این حال، برای سوبین، این مراسم بیش از آنکه بر تغییر عنوان تمرکز داشته باشد، بر تداوم فعالیت در ادارهای تأکید داشت که بخش عمده زندگی حرفهای خود را در آن سپری کرده است.
سوبین که اکنون هدایت سازمانی را بر عهده دارد که در سال ۱۹۹۹ بهعنوان یک مأمور جوان به آن پیوست، دوره ریاست خود را با تأکید بر پرورش رهبران از درون مجموعه، تقویت روابط در سراسر جامعه و اصلی آغاز میکند که در طول مراسم بارها به آن بازگشت: قرار دادن امنیت عمومی در اولویت نخست.
Join the Conversation
Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.
Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.