Beverly Hills Standard Dark Logo
Thursday, January 15, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

اتهام نقض قانون براون علیه استرن، عضو هیئت‌مدیره BHUSD

Ty Walker Ty Walker January 14, 2026
Reading Time: 3 mins read
Tensions ran high during a Beverly Hills Unified School District board meeting on January 13, 2026.
Tensions ran high during a Beverly Hills Unified School District board meeting on January 13, 2026. (Beverly Hills Unified School District/YouTube)

تنش در جلسه ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۶ هیئت‌مدیره ناحیه یکپارچه آموزشی بورلی هیلز، پرسش‌های جدی درباره رعایت قانون براون کالیفرنیا برانگیخت؛ پس از آنکه چندین امین به‌صورت علنی تأیید کردند پیش از رأی‌گیری رسمی برای معاونت هیئت‌مدیره با دکتر آماندا استرن تماس گرفته شده است.

این موضوع در جلسه علنی مطرح شد؛ زمانی که معاون هیئت‌مدیره، سیگالی ساباگ، به‌طور مستقیم به آنچه نقض‌های مکرر قانون براون خواند، در ارتباط با ارتباطات خصوصی پیرامون انتخاب معاونت اشاره کرد.

ساباگ گفت: «قرار نیست تحت تأثیر افراد بیرونی، از جمله همسران‌مان، قرار بگیریم. جلسه علنی دلیلی دارد، چون شفاف است؛ یعنی ما پیش از آن درباره‌اش صحبت نکرده‌ایم.»

او سپس ادعا کرد که دکتر استرن پیش از جلسه سازمانی ۱۶ دسامبر، که قرار بود معاونت در جلسه علنی تعیین شود، به‌صورت خصوصی با امین‌ها تماس گرفته است.

ساباگ افزود: «او بارها قانون براون را نقض می‌کند و هیچ‌کس چیزی نمی‌گوید. وقتی جمعه قبل از جلسه سازمانی با من تماس گرفتید و درباره معاونت صحبت کردید…»

ساباگ به‌طور علنی از امین روشل مارکوس پرسید آیا پیش از رأی‌گیری با دکتر استرن تماس گرفته شده است یا خیر.

مارکوس پاسخ داد: «بله، تماس گرفته شد»، و تأیید کرد که دکتر استرن پیش از جلسه درباره معاونت با او صحبت کرده است.

ساباگ با صراحت گفت: «او با خانم مارکوس صحبت کرده و با من هم صحبت کرده است. این خودش نقض قانون براون است.»

امین راسل استوارت نیز بعدتر تأیید کرد که پیشاپیش با او تماس گرفته شده و با افشای این نکته که همسر دکتر استرن نیز مستقیماً این موضوع را با او مطرح کرده، بر نگرانی‌ها افزود.

استوارت گفت: «در آن جلسه در دفتر من، او مستقیماً پرسید آیا قرار است به مندی رأی بدهم یا نه. به او گفتم با این سؤال راحت نیستم.»

او توضیح داد که پس از آن تعامل، ایمیلی از دکتر استرن دریافت کرده که حاکی از نارضایتی بوده و این موضوع به گفت‌وگوی مستقیمی میان آن‌ها درباره رأی منجر شده است.

استوارت افزود: «فکر می‌کنم برای اشاره به ایمیل با او تماس گرفتم… و بعد گفت‌وگو درباره رأی دادن به او انجام شد.»

ساباگ همچنین آنچه را فرض زودهنگام و نادرست دکتر استرن و مارکوس توصیف کرد، مطرح کرد؛ مبنی بر اینکه گویی معاونت پیشاپیش تعیین شده است، در حالی که هیچ رأی رسمی‌ای انجام نشده بود.

به گفته ساباگ، «خانم مارکوس بعد از سخنرانی خانم منوچهری به او تبریک گفت و دکتر استرن گفت: “متشکرم، با خوشحالی معاونت را می‌پذیرم.”»

ساباگ تأکید کرد که در آن مقطع هیچ رأی رسمی‌ای انجام نشده بود و این لحظه فوراً زنگ خطرهایی را درباره روند کار به صدا درآورد.

این افشاگری‌ها در میانه اظهارنظرهای عمومی و حمایت‌های آشکار از دکتر استرن در جلسه مطرح شد؛ حمایتی که به گفته ساباگ، بیش از آنکه حاصل حکمرانی شفاف باشد، نتیجه ارتباطات خصوصی بوده است.

او خطاب به حامیانی که در دفاع از استرن صحبت کردند، گفت: «قبل از اینکه بیایید و اتهام بزنید، باید کل تصویر را ببینید.»

ساباگ تأکید کرد که تصمیم‌های حکمرانی باید به‌صورت علنی و بدون لابی‌گری خصوصی میان اعضای هیئت‌مدیره اتخاذ شود.

قانون براون کالیفرنیا اکثریت اعضای یک هیئت را از انجام گفت‌وگوهای خصوصی یا ارتباطات زنجیره‌ای درباره موضوعات در صلاحیت هیئت، خارج از جلسات عمومی اعلام‌شده، منع می‌کند. هرچند تشخیص حقوقی نهایی با دادگاه‌هاست، اما تأیید علنی تماس‌های مستقیم پیش از رأی‌گیری توسط چندین امین، از جمله دخالت همسر یک عضو هیئت‌مدیره، این ناحیه آموزشی را در موقعیتی حساس و پرمخاطره قرار می‌دهد.

Disclaimer:

Disclosure: The Beverly Hills Standard is an independently owned and operated news outlet published by Russell Stuart, who currently serves as an elected member of the Beverly Hills Unified School District (BHUSD) Board of Education.

All views expressed on this website and its associated platforms are the personal views of the authors or contributors and do not reflect the official policies, opinions, or positions of the Beverly Hills Unified School District or any of its governing members unless explicitly stated. This distinction aligns with BHUSD Board Policy 9010, which requires board members to identify personal viewpoints as such and not as the viewpoint of the Board or District.

Russell Stuart complies with all applicable disclosure requirements under the California Political Reform Act and FPPC regulations, including those governing Form 700 – Statement of Economic Interests. Any relevant financial interests are disclosed in accordance with legal obligations and public transparency standards.

To preserve journalistic integrity and transparency, The Beverly Hills Standard adheres to strict editorial independence policies. All reporting on Beverly Hills Unified School District matters is based solely on publicly available information, board meeting records, or interviews conducted with district stakeholders. No confidential or privileged information obtained from board service is used in any publication content.

In compliance with Government Code Section 54952.2, as amended by AB 992, elected officials, including BHUSD Board Members, are prohibited from using this or any social media platform to engage in deliberations regarding district business with fellow board members. Trustees are advised not to comment on, like, share, or otherwise interact with district-related content on this website or its affiliated social media channels to avoid violations of the Brown Act.

Questions about this policy may be directed to our editorial team through the contact form provided on this site.

Advertisement

Related Articles

BVMS student Ella Lee honored for water conservation artwork
تقدیر از الا لی، دانش‌آموز مدرسه بورلی ویستا، برای اثر هنری در زمینه صرفه‌جویی آب
BHUSD Board Elects Sigalie Sabag as Vice President
BHUSD Board به عنوان معاون رئیس جمهور انتخاب می کند
BHHS student Cleo Paul commits to Stanford
دانش‌آموز دبیرستان بورلی هیلز، کلئو پال، به دانشگاه استنفورد راه یافت
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.