میریش، شهروند نسل چهارم بورلی هیلز، نخستین بار در سال ۲۰۰۹ به عضویت شورای شهر انتخاب شد و سپس در سالهای ۲۰۱۳، ۲۰۱۷ و ۲۰۲۲ نیز دوباره انتخاب شد. او در سالهای ۲۰۱۳، ۲۰۱۶ و ۲۰۱۹ به عنوان شهردار خدمت کرد.
او گفت: «میخواهم همه شما بدانید که نمایندگی جامعه ما برای ۱۷ سال و سه ماه چه افتخاری برای من بوده است.»
میریش در سخنان خداحافظی خود به فهرستی طولانی از ابتکارهای شهری و چالشهای سیاستگذاری اشاره کرد؛ از جمله تشکیل کمیسیون میراث فرهنگی، گسترش هنر و فرهنگ در بورلی هیلز، کارگروه شفافیت، فناوری ایمنی عمومی، برنامهریزی برای خودروهای خودران و نقش شهر در تصویب تدابیر مهم در حوزه سلامت عمومی و مقابله با یهودستیزی.
او گفت: «در تازهترین دورهام به عنوان شهردار، ما نخستین شهر در ایالات متحده بودیم که فروش تنباکو را ممنوع کرد و نخستین شهر در ایالات متحده بودیم که تعریف کاری IHRA، ائتلاف بینالمللی یادبود هولوکاست، از یهودستیزی را تصویب و اجرا کرد.»
میریش همچنین در این سخنرانی از اهمیت دولت محلی و تصمیمگیری متمرکز بر شهروندان دفاع کرد؛ موضوعی که در دوران حضور او بر جایگاه شورا به یکی از محورهای اصلی تبدیل شد.
او گفت: «وقتی دولت محلی درست عمل کند، بهترین شکل دموکراسی است، زیرا به خانه نزدیکتر است و خانه مفهومی مقدس است.»
او افزود: «شهرداری برای خدمت به جامعه وجود دارد، نه برعکس.»
دوران حضور او شامل چندین رأیگیری پرمخاطب و گاه بحثبرانگیز بود. در سال ۲۰۲۳، میریش تنها رأی مخالف را علیه مصوبه منطقهبندی و توافق توسعه پروژه Cheval Blanc Beverly Hills صادر کرد و استدلال داشت که این توافق بیش از شهروندان بورلی هیلز به نفع LVMH است. او همچنین بارها علیه تلاشهای ایالت برای محدود کردن اختیار محلی در تصمیمگیریهای مربوط به مسکن و کاربری زمین سخن گفت.
پایان خدمت میریش در شورا پس از رأی دادگاه در ماه فوریه رقم خورد؛ رأیی که او را بر اساس مصوبه محدودیت دورههای خدمت، مصوب رأیدهندگان بورلی هیلز، از نامزدی برای دوره پنجم منع کرد. میریش در سخنان خود مستقیماً به این نتیجه اشاره کرد.
او گفت: «امیدوارم این را هم بدانید که خوشحال میشدم خدمت به بورلی هیلز را ادامه دهم، اما تفسیری نسبتاً مبهم و کماستدلال از قانون ایالتی باعث شد چنین نشود.»
خداحافظی میریش همچنین به آینده معطوف شد؛ بهویژه ادامه حمایت او از جامعه یهودی و مخالفتش با یهودستیزی و ضدصهیونیسم. او گفت خدمت عمومیاش بیرون از شهرداری ادامه خواهد یافت.
او گفت: «یهودی بودن یک برکت است. ادامه دادن، بیهراس، در مبارزه با همه اشکال نفرت از یهودیان، از جمله ضدصهیونیسم؛ با افتخار یهودی بودن؛ تلاش برای تجسم ارزشهای یهودی در زندگی روزانه؛ حمایت و حفاظت از میهن یهودی ما؛ و ترویج روح یسرائل حی در هر روز. این مرحله بعدی زندگی من است.»
میریش پیش از پایان سخنانش، خطاب به ربکا پینوس، عضو تازهانتخابشده شورای شهر، توصیههایی مطرح کرد و از او خواست پایبند، آماده و مستقل بماند.
او گفت: «آماده سازش باشید، اما بر سر ارزشهای بنیادین خود سازش نکنید. ذهنی باز داشته باشید، بیآنکه سادهدل باشید. اعتماد کنید، اما راستیآزمایی کنید. و گاهی مراقب پشت سر خود باشید، جک.»
میریش سخنانش را با تشکر از جامعهای به پایان رساند که نزدیک به دو دهه به آن خدمت کرده بود.
او گفت: «بار دیگر، سپاس عمیق من از همه شما برای این ۱۷ سال و سه ماه. خداوند همه شما را برکت دهد. خداوند آمریکا را برکت دهد، و خداوند بورلی هیلز را برکت دهد.»
Join the Conversation
Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.
Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.