Beverly Hills Standard Dark Logo
Sunday, September 6, 2026 Loading weather...
English
 Beverly Hills Standard Main Logo

شهردار کورمن از ساکنان بورلی هیلز دعوت می‌کند برای «روز داجرز» با مترو همراه شوند

Jack Morrison Jack Morrison August 6, 2026 8:19 PM PDT
Reading Time: 4 mins read
Beverly Hills Mayor Craig Corman will lead the inaugural "Metro with the Mayor" community ride Aug. 16, taking residents from the new Wilshire/La Cienega station to Dodger Stadium for the Dodgers-Brewers game.
Beverly Hills Mayor Craig Corman will lead the inaugural "Metro with the Mayor" community ride Aug. 16, taking residents from the new Wilshire/La Cienega station to Dodger Stadium for the Dodgers-Brewers game. (City of Beverly Hills)

از ساکنان بورلی هیلز دعوت شده است روز ۱۶ اوت در چارچوب ابتکار جدید «مترو با شهردار»، همراه با شهردار کریگ کورمن با مترو به ورزشگاه داجر بروند. در نخستین برنامه این طرح، شرکت‌کنندگان از ایستگاه جدید ویلشر/لا سینه‌گا به یونیون استیشن می‌روند و از آنجا با «داجر استادیوم اکسپرس» برای تماشای مسابقه داجرز و برورز راهی ورزشگاه می‌شوند.

ساکنان بورلی هیلز اواخر این ماه این فرصت را خواهند داشت که همراه با شهردار کریگ کورمن (Craig Corman) سوار مترو شوند؛ هم‌زمان با آغاز ابتکار اجتماعی جدید شهر با عنوان «مترو با شهردار» که هدف آن آشنا کردن ساکنان با مقاصد مختلف در سراسر لس‌آنجلس از طریق خط D مترو است که به‌تازگی گسترش یافته است.

نخستین برنامه این طرح با عنوان «روز داجرز بورلی هیلز» برای یکشنبه، ۱۶ اوت، برنامه‌ریزی شده است. کورمن در این روز همراه با اعضای جامعه از ایستگاه متروی ویلشر/لا سینه‌گا به ورزشگاه داجر خواهد رفت تا مسابقه بعدازظهر لس‌آنجلس داجرز مقابل میلواکی برورز را تماشا کند.

Advertisement

حرکت با مترو همراه با شهردار ساعت ۱۰:۳۰ صبح آغاز خواهد شد. شرکت‌کنندگان با خط D از ویلشر/لا سینه‌گا به یونیون استیشن می‌روند و از آنجا می‌توانند برای ادامه مسیر تا ورزشگاه، سوار «داجر استادیوم اکسپرس» شوند. زمان آغاز مسابقه ساعت ۱:۱۰ بعدازظهر تعیین شده است.

این برنامه، جدیدترین اتصال حمل‌ونقل عمومی شهر را در مرکز یک رویداد اجتماعی قرار می‌دهد. ایستگاه ویلشر/لا سینه‌گا در ۸ مه، به‌عنوان بخشی از نخستین بخش توسعه خط D مترو افتتاح شد و خدمات مترو را مستقیماً به محدوده شرقی بورلی هیلز رساند.

این توسعه شامل افزوده شدن ایستگاه‌های ویلشر/لا بریا، ویلشر/فرفکس و ویلشر/لا سینه‌گا بود و خط D را از پایانه پیشین آن در ویلشر/وسترن به سمت غرب گسترش داد. برآورد مترو این است که مسافران می‌توانند بدون تعویض قطار، مسیر میان ویلشر/لا سینه‌گا و یونیون استیشن را در حدود ۲۰ دقیقه طی کنند.

برای بورلی هیلز، برنامه «روز داجرز» با این هدف برگزار می‌شود که نمونه‌ای عملی از امکاناتی که این اتصال جدید در اختیار ساکنان قرار می‌دهد، ارائه کند.

Advertisement

شهر، «مترو با شهردار» را فرصتی برای ساکنان توصیف کرده است تا به‌طور مستقیم تجربه کنند که مترو چگونه می‌تواند بورلی هیلز را به مقاصد مختلف در سراسر منطقه لس‌آنجلس متصل کند. مسابقه داجرز نخستین برنامه از مجموعه سفرهای اجتماعی خواهد بود که به گفته شهر، در آینده با محوریت مقاصد و مناطق مختلف برگزار می‌شود.

شهر اعلام کرده است که انتظار می‌رود برنامه‌های آینده شامل بازدید از جنوب‌شرقی بورلی هیلز، کریدور تاریخی ویلشر و دیگر مقاصد منطقه‌ای باشد و از این سفرها برای نشان دادن نحوه اتصال بورلی هیلز به جوامع پیرامونی از طریق شبکه ریلی در حال گسترش استفاده شود.

این ابتکار در حالی آغاز می‌شود که بورلی هیلز خود را با تغییری عمده در شیوه دسترسی ساکنان، کارکنان و بازدیدکنندگان به شهر تطبیق می‌دهد. افتتاح ایستگاه ویلشر/لا سینه‌گا، پس از سال‌ها عملیات ساختمانی مرتبط با توسعه خط D، نخستین ایستگاه فعال متروی ریلی در محدوده بورلی هیلز را در اختیار شهر قرار داد.

هم‌زمان، شهر طرحی را که از آن با عنوان «آمادگی برای مترو» یاد می‌کند، پیش برده است؛ تلاشی که پلیس و آتش‌نشانی بورلی هیلز، اداره خدمات عمومی، تیم‌های ارتباط با جامعه و دیگر منابع شهری را برای آمادگی در برابر افزایش فعالیت‌های حمل‌ونقل عمومی گرد هم آورده است. مقام‌های شهری گفته‌اند تمرکز آنان بر ادغام خدمات مترو با ساختار شهر، در کنار حفظ امنیت عمومی و کیفیت زندگی ساکنان، کسب‌وکارها و بازدیدکنندگان است.

برنامه ۱۶ اوت جنبه‌ای تفریحی‌تر به این تلاش می‌افزاید و از ساکنان می‌خواهد از این سامانه برای فعالیتی آشنا استفاده کنند: تماشای یک مسابقه بیسبال در بعدازظهر یکشنبه.

شرکت‌کنندگانی که همراه کورمن سفر می‌کنند، مستقیماً با مترو به یونیون استیشن خواهند رفت و از آنجا به «داجر استادیوم اکسپرس» منتقل می‌شوند. مترو این سرویس اتوبوس ویژه روز مسابقه را میان یونیون استیشن و ورزشگاه داجر اداره می‌کند و به هواداران امکان می‌دهد بدون رانندگی یا پرداخت هزینه پارکینگ ورزشگاه به محل مسابقه برسند.

استفاده از «داجر استادیوم اکسپرس» برای مسافرانی که بلیت مسابقه دارند رایگان است. کرایه معمول مترو برای بخش سفر با خط D اعمال می‌شود و هر مسافر مسئول پرداخت کرایه متروی خود است.

شهر همچنین تعداد محدودی بلیت با تخفیف برای مسابقه داجرز و برورز ارائه می‌کند. بلیت مسابقه باید از پیش خریداری شود و شرکت در سفر گروهی با مترو اختیاری است.

این برنامه یکی از نخستین ابتکارهای کورمن پس از آغاز دوره شهرداری او در ماه آوریل به شمار می‌رود. اولویت‌های او برای سال‌های ۲۰۲۶-۲۷ شامل امنیت عمومی، نوآوری و حفظ جایگاه بورلی هیلز به‌عنوان یکی از مقاصد برتر است؛ در شرایطی که شهر خود را برای تحولات و رویدادهای مهم منطقه‌ای آماده می‌کند.

با آغاز فعالیت ایستگاه ویلشر/لا سینه‌گا و پیش‌بینی افتتاح ایستگاه بورلی در سال ۲۰۲۷، مترو به‌تدریج نقش پررنگ‌تری در حمل‌ونقل روزمره بورلی هیلز خواهد داشت. ابتکار «مترو با شهردار» با این هدف طراحی شده است که ساکنان فرصتی برای تجربه مشترک این سامانه داشته باشند، نه آنکه صرفاً از طریق اطلاعیه‌های ساخت‌وساز، جلسات برنامه‌ریزی و گزارش‌های حمل‌ونقل درباره آن بشنوند.

برای نخستین سفر، مقصد روشن است: ورزشگاه داجر؛ جایی که کورمن و ساکنان بورلی هیلز، مسیر خود را از جدیدترین ایستگاه متروی شهر آغاز می‌کنند تا یک بعدازظهر را در ورزشگاه سپری کنند.

Advertisement

Related Articles

Beverly Hills Football Draws 600-Plus for Home Opener
Beverly Hills Football Draws 600-Plus for Home Opener
Advertisement
Sponsored

Promoted content

Zekaria Arena Naming Approved After Major Donation
نام‌گذاری سالن ورزشی زکریا پس از کمک مالی عمده تصویب شد
Join the Conversation

Comments are available exclusively for registered subscribers. Sign up to read comments and share your thoughts on this article.

Get access to exclusive content, breaking news, and community discussions.